Jul 13 2010

Series y películas con subtítulos en tu Windows Phone o Pocket PC

Gabolonte Blasfemus

No es nada nuevo el pretender mirar un film o un capítulo de nuestro programa favorito en nuestro dispositivo móvil, sea cual fuere este; mientras sea capaz de reproducir algún que otro formato de video siempre podremos hacer la conversión de formato y dimensiones pertinentes por medio de herramientas como el eficaz y gratuito Super.
El problema con todo esto viene cuando entran en juego los subtítulos para aquellos que no conocemos a la perfección el idioma natal de nuestros shows favoritos. Uno de los consejos al respecto que podemos encontrar preguntándole a San Google será que directamente peguemos los subs en el video durante la conversión de formato, de forma de ahorrarnos el dolor de cabeza de cargarlos con el reproductor móvil, una habilidad para la que realmente muy pocos están preparados. Mientras que este no deja de ser un excelente consejo, a mi opinión considero que siempre que sea posible cargar los subtítulos desde el reproductor es preferible a pegarlos previamente, ya que es muy común encontrarse con subtítulos incompletos, muy traducidos, o que están sincronizados para una versión del video que no es la que tomamos como fuente. Si surgiera uno de estos inconvenientes y los subs estuviesen pegados al video, no tendremos otra opción que padecerlo o abstenernos de verlo hasta que volvamos a conseguir otros subs con la esperanza de que sean adecuados y volver a repetir todo el proceso de conversión, situación para la cual terminemos directamente mirando el show en nuestra PC. En cambio, contar con el archivo de subtítulos separado, que en casi todos los casos se trata de tan sólo un simple archivo de texto, nos permitirá abrirlo y hacer las modificaciones pertinentes desde el mismo dispositivo móvil con nuestro editor de texto favorito, en caso de estas no sean muy extensas, o directamente buscar y descargar subtítulos nuevos para luego cargarlos en el reproductor.
En el universo de Windows Mobile las opciones para hacer esto están muy lejos de abundar, pero con la opción existente que veremos tenemos más que suficiente. Se trata ni más ni menos que de TCPMP, o dicho completo The Core Pocket Media Player, ese todo terreno open source con el que también podíamos contar en las viejas Palm, y que a pesar de haberse discontinuado su proyecto sigue siendo uno de los mejores reproductores multimedia para ambas plataformas, gracias a una serie de plugins que extienden su capacidad para abrir nuevos formatos e incorporar nuevas funcionalidades. Y una de esas funcionalidades es la capacidad de cargar y mostrar subtítulos, disponible mediante el plugin TCPMP SUBS Subtitle, el cual en sus últimas versiones soporta sin problemas, entre otros, el formato srt, el más utilizado en el mundo del subtitulado amateur de series en Internet.
De todas formas, y más allá de esta buena noticia, podemos encontrarnos con problemas al instalar el plugin o el reproductor en sí, como por ejemplo que no pase nada, en el mejor de los casos. Pero dada la naturaleza abierta de este software y, aunque a muchos les pese reconocerlo y también es de caballeros agradecer, lo abierto de un SO móvil como Windows Mobile que permite que ejecutemos en él lo que nos plazca, aparecen soluciones aún más fáciles de la mano de las comunidades de usuarios. En este caso el usuario iRiki, presente en foros como Mobilism.org y el ya glorioso XDA-Developers puso a dispocisión una versión de TCPMP que no sólo ya incorpora el mencionado plugin para cargar subtítulos, sino que además es totalmente portable, por lo que podremos descomprimir la carpeta con todos los archivos en cualquier directorio de la memoria del teléfono o la tarjeta de almacenamiento para luego ejecutarlo desde ahí mismo. Es importante tener en cuenta que una vez ejecutado TCPMP es necesario cambiar el modo de video para poder visualizar los subtítulos, yendo al menú Options/Video y eligiendo la opción GDI. Una vez hecho esto, podemos ir y abrir nuestro video de elección, y si en la misma carpeta existe un archivo de subtítulos con nombre idéntico a este será cargado y exhibido automáticamente.
Y como si esto no fuera poco, este TCPMP con esteroides está disponible para descarga, además de para WinMo 6.x y 5.x, en versiones aptas para Pocket PC 2003 y dispositivos Windows CE 4.2 y 5.0.
¿Qué más necesitan para no aburrirse mientras esperan en el consultorio o están viajando?


Dic 23 2009

Dudas Existenciales (71) – Edición Navideña 2009 –

Gabolonte Blasfemus

Hace un tiempo conjeturaba sobre el origen de tantos HTC Touch S1 en los sitios de subastas siendo ofertados engañosamente como si fuesen el HTC Touch Viva, y me intrigaba saber de donde venían tantos: Si eran robados/reacondicionados, copias chinas truchas, o si simplemente crecían de los árboles de algún bosque taiwanés…

Bueno, a lo mejor esta última sea la respuesta indicada, o el siguiente de trate ni más ni menos que de un mensaje navideño de parte de todos los vendedores de HTC Touch Viva S1 de Merca Libre:

Video visto en Geekool

Sea como fuere, y ya que estamos en el tema, aprovecho a desearles a todos los habitués de este remanso de tecnópatas, así como a los transeúntes ocasionales e incluso a algunos queridos trolls que me dedican tanto de su valioso tiempo, unas frakking Felices Fiestas, mientras esperamos que este nuevo año estrenen la primer temporada de Caprica.

image

Y como siempre, no boludeen con pirotecnia, no se atraganten con los turrones y no se pongan tan en pedo!


Dic 10 2009

Skyfire 1.5, con soporte para Flash 10 y Silverlight 1.5

Gabolonte Blasfemus

image Uno de los navegadores móviles más interesantes acaba de recibir una actualización que lo hace aún mejor. Skyfire, que se hizo famoso por ser el primero en reproducir videos y contenido Flash en los smartphones sin problemas ni dependencias con los plugins oficiales de Flash para plataformas móviles, acaba de lanzar su versión 1.5 para Windows Mobile y añade varias mejoras:

  • Soporte completo para pantallas de alta resolución como VGA y WVGA.
  • Una interfaz más atractiva con mejor soporte para su uso con los dedos.
  • Zoom más fluido.
  • Modo pantalla completa sin elementos de la interfaz a la vista.
  • Desplazamiento cinético.
  • Página de inicio actualizada para dispositivos de alta resolución.
  • Soporte para las últimas versiones de Adobe Flash y Microsoft Silverlight.
  • Campos de texto que se mueven automáticamente para quedar a la vista en caso de quedar solapados por el teclado virtual.
  • Mejoras en la velocidad.

Para descargar Skyfire 1.5 para Windows Mobile sólo hace falta ingresar desde nuestro dispositivo a m.skyfire.com. Se espera que en breve lancen la versión equivalente para dispositivos Symbian 3ra y 5ta edición.

Vía 1800PocketPC.com.


Nov 25 2009

Otaku no Video

Gabolonte Blasfemus

Siempre me gustó el anime, incluso desde antes de conocer dicho término, pero estuve lejos de llegar a considerarme un fan o un otaku, ya sea por vago o colgado, o también por tener en cuenta que ningún fanatismo es muy sano. Ahora bien, estos son realmente fanáticos, otakus, y todo los que se les pueda querer decir al respecto:

Un trabajo de calidad realmente impresionante, aplaudible, y que me gusta mucho ver que fue hecho en mi país. Todo el que tenga un poco de cultura de manga/anime no va a poder evitar que le arranquen varias risas al verlo.

Lo vi en el Maligno, que postea cosas grosas hasta cuando no habla de lo suyo.


Sep 13 2009

Dudas Existenciales (65)

Gabolonte Blasfemus

image Anécdota 1: Hace algo de un mes me tocó ir a comprar un disco rígido IDE, o lo que en la era post-SATA se conoce como PATA, para su reemplazo por uno que había capotado estrepitosamente en la máquina de un cliente. Como queda cerca, fui a uno de los mejores lugares para conseguir rápidamente lo que necesitaba: Galería Jardín, el archiconocido reducto donde se aglutinan decenas de bolichones informáticos y donde si alguien no tiene algo, se puede seguir preguntando hasta encontrarlo. En este caso, me imaginaba que no iba a ser así, que posiblemente conseguiría mi HD a la primera o la segunda vez que consultara, como había pasado la última vez que lo hice hace unos meses, pero… me equivoqué.

  • Lugar Nro. 1: (con cara de “¿estás en pedo?”) Nooooo… no tenemos!
  • Lugar Nro. 2: No…
  • Lugar Nro. 3: (casi cagándoseme de la risa en el gesto) No tenemos más..

Podría seguir enumerando los locales donde obtuve respuestas negativas pero sería muy aburrido, lo importante es que ya por el tercero comencé a advertir que los queridos y entrañables HD IDE habían pasado irremediablemente a ese bando del hardware que es tan obsoleto que se hace muy difícil de conseguir.

También necesitaba una placa de video PCI, y me pasó exactamente lo mismo, al punto de tener que andar aclarando que necesitaba PCI “solo”, “el slot blanquito”, “de los de antes”, que no quería una PCI-E.

Conclusión que tuve que bajar a los avernos de Galería, o sea al subsuelo; una de esas zonas, junto con la periferia del primer piso, donde suelen establecerse todos los boliches de mala muerte y que a nadie le importa, como los de soporte técnico, algún negocio tradicional como una cerrajería, una agencia de clasificados, o un sex-shop (aunque a este puede que vayan más que a la cerrajería). También era el lugar donde residía un local que se dedicaba a vender hard obsoleto, y donde pude conseguir finalmente los dos repuestos que buscaba.

Continue reading