« De lo que me perdí • Dudas Existenciales (36) »

Imágenes Míticas (3)

24/Mayo/2008 en Opiniones/Rants, Cosas Copadas por Gabolonte Blasfemus

Todavía puedo recordar algo de la sorpresa y fascinación que sentí cuando tuve la oportunidad de observar por primera vez esta secuencia:

Por mucho tiempo sentí que esta era la representación más apropiada de la ira interna que alguna vez a todos nos consume.

Luego de Neon Genesis Evangelion quedó un vacío imposible de llenar, salvo algunas honradas excepciones, en el género del anime.

Me sorprendió ver que Animax volvía a apostar a esta obra maestra, cuando anunció que como parte de su renovación pondría en pantalla Renewal of Evangelion, la versión mejorada y ampliada con nuevas escenas de la serie original, agregando además que se realizó un nuevo y mejorado doblaje al español desde cero por otro estudio. Grande fue mi decepción al ver hasta el momento dos capítulos que no distan en nada de los originales a nivel animación y escenas, pero lo peor fueron las nuevas voces: Shinji suena como un opa, Misato pierde todo el encanto y la sensualidad original de su personaje, y ahora los Eva se llaman "Eiva" Sick . Además ninguna voz realmente logra superar a las que originalmente se transmitieron con la serie hace muchos años por el ya extinto Locomotion, ya que además de su calidad generalmente baja, están demasiado mexicanizadas. Y ni mencionar que por supuesto hubiese sido mil veces mejor que todos pudiéramos disfrutar de las voces originales en japonés, en cuya pista, como perla, se encuentra la voz del Eva 01, la cual puede oirse en el video anterior, y que está completamente ausente en ambos doblajes.

Pero para disfrutar un poco más de estas imágenes míticas, los dejo con un trailer de la primer película lanzada en Japón de Rebuild of Evangelion, una serie de cuatro films que cuentan la historia desde el principio pero de otra forma, con nuevas escenas, y esta vez sí con animación y tecnología totalmente nueva.